I Samuel 8
8:1 Ri wattunna toamo Samuel, naangka'mi ana'-ana'na a'jari haking ri Israel.
8:2 Ana'na toaya niarengi Yoël, na makaruaya niarengi Abia. A'jari hakingi ke'nanga ri Bersyeba.
8:3 Mingka tena naturuki panggaukanna manggena ke'nanga, passangalinna kaparalluang kalennaji bawang tuli naondang. Annarimai ke'nanga doe' pacoco', siagang tena naadele' ke'nanga angngadeli ra'yaka.
8:4 Lanri kammana a'rappungang ngasemmi sikontu pamimpinna tu Israel, nampa mange andallekang ri Samuel ri Rama,
8:5 nampa nakana ri ia, "Pilangngeri bapa'. Ikatte toa maki', nampa ana'-anatta tena naturuki panggaukanta. Jari bajikangngang angngangka' maki' sitau karaeng, sollanna nia' karaenna ikambe kamma bansa-bansa maraenga."
8:6 Mingka tena nasannang pa'mai'na Samuel ri anjo pappala'na ke'nanga. Jari appala' doammi mae ri Batara.
8:7 Na Nakanamo Batara, "Turukiammi sikontu pappala'na anjo bansaya mae ri kau. Nasaba' teai ikau nasorongboko ke'nanga, mingka iNakke. Tenamo naero' punna iNakke a'jari karaenna ke'nanga.
8:8 Ri Kueranna ke'nanga assulu' battu ri Mesir, nabokoiMa' ke'nanga nampa anynyomba ri rewata-rewataya. Na apa anjo nagaukanga ke'nanga mae ri kau, iatommi anjo le'ba' nagaukang ke'nanga mae ri Nakke.
8:9 Lanri kammana anjo, turukiammi pappala'na ke'nanga; mingka pakainga' tojeng-tojengi ke'nanga, siagang pauangi angkanaya antekamma sallang lanigaukangi ri karaenga."
8:10 Sikontu anjo kananNa Batara napabattu ngasengi Samuel mae ri anjo tau appalaka sitau karaeng ri ia, angkana,
8:11 "Kamma anne sallang batena karaenga anggaukang mae ri kau. Lanapassai ana'-ana'nu antama' tantara; sipa'gang ke'nanga a'jari tantara ri karetaya, sipa'gang a'jari tantara a'jarang, na maraengannaya a'jari tantara a'jappa bangkeng.
8:12 Sipa'gang naangka' a'jari perwira mae ri sisa'bu tau, na sipa'gang maraenganga mae ri limampulo tau. Anjo karaenga lanapassai ana'-ana'nu appa'jeko ri koko-kokonna, ampasse'rei wassele' kattoanna, appare' sanjata-sanjata siagang pakkakasa'-pakkakasa' untu' kareta pa'bundukanna.
8:13 Ana'-ana'nu bainea lanasuroi appare' minynya' bau' siagang anjama a'jari tukang appallu kammayatompa tukang appare' roti.
8:14 Lanaallei kokonnu, koko anggoro'nu, siagang koko zaitunnu kaminang bajika, nampa napassareang mae ri sikamma pagawena.
8:15 Kokonnu siagang koko anggoro'nu lanapitabai sima, iamintu bage sampulona battu ri wassele'na, nampa napassareang mange ri sikamma perwira tantarana siagang sikamma pagawena.
8:16 Lanaallei atannu, olo'-olo'nu kaminang bajika siagang keledainu na napake untu' anjamai jamanna.
8:17 Bage sampulona battu ri yangasenna bembenu siagang gimbala'nu lanaallei. Nampa ikau ngaseng kalennu la'jari atannako.
8:18 Punna narapi'mo wattunna anjo kammaya, lakkunrareng mako lanri anjo karaeng nupilea, mingka taerokai Batara ampilangngeri kunrarennu."
8:19 Mingka taerokai anjo bansaya anjampangi kananna Samuel. Ba'lalo nakana ke'nanga, "Boli'mi kamma! Manna pole antekamma eroki ikambe karaeng.
8:20 Eroki ikambe sangkamma bansa-bansa maraenga. Karaenna ikambe musti ammarentai siagang napimpingi ikambe lalang ri pa'bundukanga."
8:21 Nalangngere'na Samuel anjo kananna ngaseng ke'nanga, napabattumi anjo passalaka mae ri Batara.
8:22 Appialimi Batara Angkana, "Pinawang mami ero'na ke'nanga. Angngangka'mako sitau karaeng untu' ke'nanga." Jari nasuromi Samuel anjo tu Israel massing ammotere' mange ri balla'na.
8:2 Ana'na toaya niarengi Yoël, na makaruaya niarengi Abia. A'jari hakingi ke'nanga ri Bersyeba.
8:3 Mingka tena naturuki panggaukanna manggena ke'nanga, passangalinna kaparalluang kalennaji bawang tuli naondang. Annarimai ke'nanga doe' pacoco', siagang tena naadele' ke'nanga angngadeli ra'yaka.
8:4 Lanri kammana a'rappungang ngasemmi sikontu pamimpinna tu Israel, nampa mange andallekang ri Samuel ri Rama,
8:5 nampa nakana ri ia, "Pilangngeri bapa'. Ikatte toa maki', nampa ana'-anatta tena naturuki panggaukanta. Jari bajikangngang angngangka' maki' sitau karaeng, sollanna nia' karaenna ikambe kamma bansa-bansa maraenga."
8:6 Mingka tena nasannang pa'mai'na Samuel ri anjo pappala'na ke'nanga. Jari appala' doammi mae ri Batara.
8:7 Na Nakanamo Batara, "Turukiammi sikontu pappala'na anjo bansaya mae ri kau. Nasaba' teai ikau nasorongboko ke'nanga, mingka iNakke. Tenamo naero' punna iNakke a'jari karaenna ke'nanga.
8:8 Ri Kueranna ke'nanga assulu' battu ri Mesir, nabokoiMa' ke'nanga nampa anynyomba ri rewata-rewataya. Na apa anjo nagaukanga ke'nanga mae ri kau, iatommi anjo le'ba' nagaukang ke'nanga mae ri Nakke.
8:9 Lanri kammana anjo, turukiammi pappala'na ke'nanga; mingka pakainga' tojeng-tojengi ke'nanga, siagang pauangi angkanaya antekamma sallang lanigaukangi ri karaenga."
8:10 Sikontu anjo kananNa Batara napabattu ngasengi Samuel mae ri anjo tau appalaka sitau karaeng ri ia, angkana,
8:11 "Kamma anne sallang batena karaenga anggaukang mae ri kau. Lanapassai ana'-ana'nu antama' tantara; sipa'gang ke'nanga a'jari tantara ri karetaya, sipa'gang a'jari tantara a'jarang, na maraengannaya a'jari tantara a'jappa bangkeng.
8:12 Sipa'gang naangka' a'jari perwira mae ri sisa'bu tau, na sipa'gang maraenganga mae ri limampulo tau. Anjo karaenga lanapassai ana'-ana'nu appa'jeko ri koko-kokonna, ampasse'rei wassele' kattoanna, appare' sanjata-sanjata siagang pakkakasa'-pakkakasa' untu' kareta pa'bundukanna.
8:13 Ana'-ana'nu bainea lanasuroi appare' minynya' bau' siagang anjama a'jari tukang appallu kammayatompa tukang appare' roti.
8:14 Lanaallei kokonnu, koko anggoro'nu, siagang koko zaitunnu kaminang bajika, nampa napassareang mae ri sikamma pagawena.
8:15 Kokonnu siagang koko anggoro'nu lanapitabai sima, iamintu bage sampulona battu ri wassele'na, nampa napassareang mange ri sikamma perwira tantarana siagang sikamma pagawena.
8:16 Lanaallei atannu, olo'-olo'nu kaminang bajika siagang keledainu na napake untu' anjamai jamanna.
8:17 Bage sampulona battu ri yangasenna bembenu siagang gimbala'nu lanaallei. Nampa ikau ngaseng kalennu la'jari atannako.
8:18 Punna narapi'mo wattunna anjo kammaya, lakkunrareng mako lanri anjo karaeng nupilea, mingka taerokai Batara ampilangngeri kunrarennu."
8:19 Mingka taerokai anjo bansaya anjampangi kananna Samuel. Ba'lalo nakana ke'nanga, "Boli'mi kamma! Manna pole antekamma eroki ikambe karaeng.
8:20 Eroki ikambe sangkamma bansa-bansa maraenga. Karaenna ikambe musti ammarentai siagang napimpingi ikambe lalang ri pa'bundukanga."
8:21 Nalangngere'na Samuel anjo kananna ngaseng ke'nanga, napabattumi anjo passalaka mae ri Batara.
8:22 Appialimi Batara Angkana, "Pinawang mami ero'na ke'nanga. Angngangka'mako sitau karaeng untu' ke'nanga." Jari nasuromi Samuel anjo tu Israel massing ammotere' mange ri balla'na.
Comments
Post a Comment