Pa'jariang 33
33:1 Nacini'mi Yakub nia' battu mae Esau nirurungang ri patambilangngang taunna. Lanri kammana nasa'la'-sa'la'mi ana'na. Nia' ri Lea, ri Rahel siagang ri ruaya baine piarana.
33:2 Naboli'mi anjo ruaya baine piarana siagang ana'na ke'nanga ri dallekang, nampa Lea siagang ana'-ana'na, nampa Rahel siagang Yusuf kaminang ri boko dudu.
33:3 Nampa a'jappa Yakub ri dallekanna ngaseng ke'nanga. A'reppeseki mae ri daenna, su'ju'mi ri dallekanna daenna pintuju.
33:4 Mingka larimi Esau anruppai Yakub, nampa naraka' siagang nabau. Nampa sikarrukimo anjo tau ruaya.
33:5 Ri wattunna nacini' Esau sikamma anjo bainea siagang ana'-ana'na, akkuta'nammi angkana, "Inai anjo ke'nanga niaka nuagang?" Appialimi Yakub angkana, "Anakku ngaseng ke'nanga. Nasarema' ana' Allata'ala."
33:6 Le'baki anjo massing majumi anjo baine piarana Yakub siagang ana'-ana'na, nampa su'ju' ke'nanga.
33:7 Nampa battu tommo Lea siagang ana'-ana'na, na kala'busanna a'reppese' tommi Yusuf siagang Rahel. Su'ju' ngasemmi ke'nanga.
33:8 Akkuta'nammi Esau angkana, "Apa ero'nu ri anjo sikamma pa'rappungang kubuntuluka sumpadeng?" Appialimi Yakub angkana, "Untu' ampakasannangi atinta Daeng."
33:9 Mingka nakanamo Esau, "Angganna'mi pa'barang-barangangku, tena nuparallu assarea' hadia."
33:10 Nakanamo Yakub, "Teaki'! Punna sannang atinta ri nakke Daeng, kitarima laloi anne passareku. Untu' inakke punna kuciniki tanjatta sanrapangi kucini' tanja'Na Allata'ala, lanri bajitta mae ri nakke.
33:11 Kupalaki, nakitarima anne passare kueranga. Baji' pa'mai'mi Allata'ala mae ri nakke na Nasarema' sikontu apa kuparalluanga." Tuli napala' dudumi Yakub ri daenna, nakala'busanna ero'mi Esau antarimai anjo passarena.
33:12 Nampa nakanamo Esau, "Umbamo kipparuru untu' a'jappa. Inakke la'jappa rioloa', ri dallekannu."
33:13 Nampa nakanamo Yakub, "Kiassengi angkana dodongi sikamma anne ana'-anaka. Siagang musti tutua' ri sikamma anne olo'-olo' appasusua. Punna akkaro-karoi niemba, manna nasiallo bawang, ma'nassa lamate ngasengi anne olo'-oloka.
33:14 A'jappa riolo maki', lappassamma' a'jappa palang-palang. La'jappaja' silinta'-lintakku siagang anne olo'-oloka kammayatompa ana'-anakku sa'genta akkulle kurapi' ri Edom."
33:15 Nakanamo Esau, "Baji'mi punna kamma. Lakuboliki siapa are jaina ana' buaku nania' nuagang." Mingka appialimi Yakub angkana, "Tea' maki' susa-susai, ero'naji kupakasannang atinta."
33:16 Kammaminjo, anjo alloa ammotere'mi Esau mae ri Edom.
33:17 Mingka Yakub a'lampami mange ri Sukot, *Sukot: Lalang bicara Ibrani battuanna "tampa' pa'la'langngang".* nampa ambangung balla' untu' kalenna siagang tampa' pa'la'langanna olo'-olo'na. Lanri kammana minjo na naaremmo anjo tampaka Sukot.
33:18 Lalang ri pa'lampanna Yakub battu ri Mesopotamia, battumi siagang salama' ri kota Sikhem, ri pa'rasangang Kanaan. Nampa nabangummo kemana ri se'reang parang ri ampi'na kotaya.
33:19 Anjo parang napattampakia ambangung kema, naballi battu ri tu turungang Hemor, manggena Sikhem, naballinna sibilangngang doe' pera'.
33:20 Nampa ambangung tampa' pakkoro'bangngang anjoreng ri tampaka. Naaremmi "El, Allata'alana Israel".
33:2 Naboli'mi anjo ruaya baine piarana siagang ana'na ke'nanga ri dallekang, nampa Lea siagang ana'-ana'na, nampa Rahel siagang Yusuf kaminang ri boko dudu.
33:3 Nampa a'jappa Yakub ri dallekanna ngaseng ke'nanga. A'reppeseki mae ri daenna, su'ju'mi ri dallekanna daenna pintuju.
33:4 Mingka larimi Esau anruppai Yakub, nampa naraka' siagang nabau. Nampa sikarrukimo anjo tau ruaya.
33:5 Ri wattunna nacini' Esau sikamma anjo bainea siagang ana'-ana'na, akkuta'nammi angkana, "Inai anjo ke'nanga niaka nuagang?" Appialimi Yakub angkana, "Anakku ngaseng ke'nanga. Nasarema' ana' Allata'ala."
33:6 Le'baki anjo massing majumi anjo baine piarana Yakub siagang ana'-ana'na, nampa su'ju' ke'nanga.
33:7 Nampa battu tommo Lea siagang ana'-ana'na, na kala'busanna a'reppese' tommi Yusuf siagang Rahel. Su'ju' ngasemmi ke'nanga.
33:8 Akkuta'nammi Esau angkana, "Apa ero'nu ri anjo sikamma pa'rappungang kubuntuluka sumpadeng?" Appialimi Yakub angkana, "Untu' ampakasannangi atinta Daeng."
33:9 Mingka nakanamo Esau, "Angganna'mi pa'barang-barangangku, tena nuparallu assarea' hadia."
33:10 Nakanamo Yakub, "Teaki'! Punna sannang atinta ri nakke Daeng, kitarima laloi anne passareku. Untu' inakke punna kuciniki tanjatta sanrapangi kucini' tanja'Na Allata'ala, lanri bajitta mae ri nakke.
33:11 Kupalaki, nakitarima anne passare kueranga. Baji' pa'mai'mi Allata'ala mae ri nakke na Nasarema' sikontu apa kuparalluanga." Tuli napala' dudumi Yakub ri daenna, nakala'busanna ero'mi Esau antarimai anjo passarena.
33:12 Nampa nakanamo Esau, "Umbamo kipparuru untu' a'jappa. Inakke la'jappa rioloa', ri dallekannu."
33:13 Nampa nakanamo Yakub, "Kiassengi angkana dodongi sikamma anne ana'-anaka. Siagang musti tutua' ri sikamma anne olo'-olo' appasusua. Punna akkaro-karoi niemba, manna nasiallo bawang, ma'nassa lamate ngasengi anne olo'-oloka.
33:14 A'jappa riolo maki', lappassamma' a'jappa palang-palang. La'jappaja' silinta'-lintakku siagang anne olo'-oloka kammayatompa ana'-anakku sa'genta akkulle kurapi' ri Edom."
33:15 Nakanamo Esau, "Baji'mi punna kamma. Lakuboliki siapa are jaina ana' buaku nania' nuagang." Mingka appialimi Yakub angkana, "Tea' maki' susa-susai, ero'naji kupakasannang atinta."
33:16 Kammaminjo, anjo alloa ammotere'mi Esau mae ri Edom.
33:17 Mingka Yakub a'lampami mange ri Sukot, *Sukot: Lalang bicara Ibrani battuanna "tampa' pa'la'langngang".* nampa ambangung balla' untu' kalenna siagang tampa' pa'la'langanna olo'-olo'na. Lanri kammana minjo na naaremmo anjo tampaka Sukot.
33:18 Lalang ri pa'lampanna Yakub battu ri Mesopotamia, battumi siagang salama' ri kota Sikhem, ri pa'rasangang Kanaan. Nampa nabangummo kemana ri se'reang parang ri ampi'na kotaya.
33:19 Anjo parang napattampakia ambangung kema, naballi battu ri tu turungang Hemor, manggena Sikhem, naballinna sibilangngang doe' pera'.
33:20 Nampa ambangung tampa' pakkoro'bangngang anjoreng ri tampaka. Naaremmi "El, Allata'alana Israel".
Comments
Post a Comment