Pangngebarang 1
1:1 Iaminne sikamma pappakainga'na Salomo ana' bura'nena Daud, karaeng Israel.
1:2 Matu-matunna iamintu untu' antulungi taua sollanna naasseng antekamma batena nakkulle a'jari tu cara'de', siagang naasseng atorang baji'na nikanaya katallassang, kammayatompa nakkulle napahang battuanna kana rapang-rapang malantanga battuanna.
1:3 Anne sikamma pappakaingaka naajaraki taua antekamma nakkulle a'jari tu cara'de' lalang tallasa'na, lambusu', adele' siagang annaba.
1:4 Naajaraki tau tenaya pangalamanna sa'genna a'jari tarang pikkiranna, kammayatompa tau rungkaya naajaraki a'jari tau cara'de' siagang appikkiri' kamma tau toa.
1:5 Lanri anne sikamma pappakaingaka namanna tau cara'deka lanatambai tongi pangngassenganna, kammayatompa tau niaka sikolana lanipimping tongi.
1:6 Lanri kammana nakkullemo naselangngi apa battuang taccokkona anjo pappakaingaka siagang napahang kana-kananna tau cara'deka kammayatompa sikamma passala' napakkuta'nangnganga ke'nanga.
1:7 Sollanna akkulle nigappa pangngassengang sitojennaya, uru-urua parallu niparhatikang iamintu parallui taua mappakala'biri' siagang malla' mae ri Batara. Tau toloa tena naanggaraki kacara'dekanga siagang taerokai niajara'.
1:8 Parhatikangi kananna anrong manggenu, anakku,
1:9 saba' anjo sikamma ajaranna ke'nanga natambai akkala' baji'nu, sanrapang belo-belo ri ulunnu siagang rante bulaeng ampakaga'gai tanja'nu.
1:10 Punna nanyonyokko tau rungkaya, anakku, teako turuki panynyonyo'na ke'nanga.
1:11 Ebara' nakana ke'nanga, "Umba, ki'lampa mange a'boya tau nampa niborongi. Sollanna nia' nigaukang, umba naniba'ji tau tenaya salana.
1:12 Kamma-kamma anne sannangi nyawana siagang sehaki tubuna ke'nanga, mingka sallang la'jari sangkammai tau sitangnga mate ke'nanga.
1:13 Niallei barang-barang ka'jala'na ke'nanga, sollanna rassi ballatta siagang barang-barang nirampasa'.
1:14 Umba, amminawang mako. Sinampe' nanibage sangkamma-kamma anjo barang-barang nirampasaka."
1:15 Teako amminawangngi mae ri tau kammaya anjo, ikau ana'-anakku! Pakabellai kalennu battu ri ke'nanga.
1:16 Tena nalammakkang ke'nanga punna tenapa na'gau' ja'dala'. Eroki akkaro-karo ke'nanga ammuno.
1:17 Manna jangang-janganga tena todong nalantama' ri sikko' nitannanga ri dallekang matanna,
1:18 mingka anjo tau ja'dalaka ba'lalo kalenna tonji ke'nanga natannangngi sikko', iamintu sikko' lambalai kalenna ke'nanga.
1:19 Kamma memangi, angkanaya tau ammakea katerassang a'boya dalle', nyawana tonji ke'nanga lanapabayara'.
1:20 Pilangngeri! Kacara'dekanga akkio'-kioki ri agang-aganga siagang ammarrang-marrangi ri sikamma paranga!
1:21 Akkio'-kioki ri sikamma pakke'bu' lompoa siagang ri tampa'-tampa' suaraka, angkana:
1:22 "He tau dongoka! Siapa sallonu tuli lakamma? Kerepi wattu nanupammari ambawang-bawangngangi pangngassenganga siagang ansorongbokoi pappilajaranga?
1:23 Pilangngeria' punna kupasaileko, na lakupa'nyata bonena atingku, siagang kuajarrangko pangngassengangku.
1:24 Le'ba' mako kukio' ngaseng, mingka taerokako siagang tena ngaseng nujampangi.
1:25 Sikontu pappakaingakku nubalang parekangi siagang pappasaileku nusorongbokoi.
1:26 Lanri kammana, punna cilakako, lakukakkaliko. Punna nabattuiko malla', lakucau-cauko.
1:27 Ba, lakucau-cauko punna lussakko siagang sessako lanri nitujuko ri bala ia battua sanrapang anging lompo.
1:28 Anjo wattua lakkio' ngasengko mae ri nakke, mingka talappialia'. Lanuboya' ri kere-keremae, mingka talanubuntula'.
1:29 Sangkamma ngasengko tau tenaya nale'ba' nungai anggappa pangngassengang, kammayatompa limpuruki bukunnu mannuruki ri Batara.
1:30 Tale'bakako ero' antarimai sikamma pappakaingakku siagang sikamma pappasaileku.
1:31 Lanri kammana, lanukasia' ngasengi sallang kale'bakkanna sikamma panggaukang-panggaukannu siagang rancana-rancana kodinu.
1:32 Tau tenaya pangalamanna lamatei lanri tanajampangia', kammayatompa tau toloa laancuruki lanri tanajampangia'.
1:33 Mingka tau mappilangngeria ri nakke laniparakai. Laamangi lalang tallasa'na siagang tena naparallu malla'."
1:2 Matu-matunna iamintu untu' antulungi taua sollanna naasseng antekamma batena nakkulle a'jari tu cara'de', siagang naasseng atorang baji'na nikanaya katallassang, kammayatompa nakkulle napahang battuanna kana rapang-rapang malantanga battuanna.
1:3 Anne sikamma pappakaingaka naajaraki taua antekamma nakkulle a'jari tu cara'de' lalang tallasa'na, lambusu', adele' siagang annaba.
1:4 Naajaraki tau tenaya pangalamanna sa'genna a'jari tarang pikkiranna, kammayatompa tau rungkaya naajaraki a'jari tau cara'de' siagang appikkiri' kamma tau toa.
1:5 Lanri anne sikamma pappakaingaka namanna tau cara'deka lanatambai tongi pangngassenganna, kammayatompa tau niaka sikolana lanipimping tongi.
1:6 Lanri kammana nakkullemo naselangngi apa battuang taccokkona anjo pappakaingaka siagang napahang kana-kananna tau cara'deka kammayatompa sikamma passala' napakkuta'nangnganga ke'nanga.
1:7 Sollanna akkulle nigappa pangngassengang sitojennaya, uru-urua parallu niparhatikang iamintu parallui taua mappakala'biri' siagang malla' mae ri Batara. Tau toloa tena naanggaraki kacara'dekanga siagang taerokai niajara'.
1:8 Parhatikangi kananna anrong manggenu, anakku,
1:9 saba' anjo sikamma ajaranna ke'nanga natambai akkala' baji'nu, sanrapang belo-belo ri ulunnu siagang rante bulaeng ampakaga'gai tanja'nu.
1:10 Punna nanyonyokko tau rungkaya, anakku, teako turuki panynyonyo'na ke'nanga.
1:11 Ebara' nakana ke'nanga, "Umba, ki'lampa mange a'boya tau nampa niborongi. Sollanna nia' nigaukang, umba naniba'ji tau tenaya salana.
1:12 Kamma-kamma anne sannangi nyawana siagang sehaki tubuna ke'nanga, mingka sallang la'jari sangkammai tau sitangnga mate ke'nanga.
1:13 Niallei barang-barang ka'jala'na ke'nanga, sollanna rassi ballatta siagang barang-barang nirampasa'.
1:14 Umba, amminawang mako. Sinampe' nanibage sangkamma-kamma anjo barang-barang nirampasaka."
1:15 Teako amminawangngi mae ri tau kammaya anjo, ikau ana'-anakku! Pakabellai kalennu battu ri ke'nanga.
1:16 Tena nalammakkang ke'nanga punna tenapa na'gau' ja'dala'. Eroki akkaro-karo ke'nanga ammuno.
1:17 Manna jangang-janganga tena todong nalantama' ri sikko' nitannanga ri dallekang matanna,
1:18 mingka anjo tau ja'dalaka ba'lalo kalenna tonji ke'nanga natannangngi sikko', iamintu sikko' lambalai kalenna ke'nanga.
1:19 Kamma memangi, angkanaya tau ammakea katerassang a'boya dalle', nyawana tonji ke'nanga lanapabayara'.
1:20 Pilangngeri! Kacara'dekanga akkio'-kioki ri agang-aganga siagang ammarrang-marrangi ri sikamma paranga!
1:21 Akkio'-kioki ri sikamma pakke'bu' lompoa siagang ri tampa'-tampa' suaraka, angkana:
1:22 "He tau dongoka! Siapa sallonu tuli lakamma? Kerepi wattu nanupammari ambawang-bawangngangi pangngassenganga siagang ansorongbokoi pappilajaranga?
1:23 Pilangngeria' punna kupasaileko, na lakupa'nyata bonena atingku, siagang kuajarrangko pangngassengangku.
1:24 Le'ba' mako kukio' ngaseng, mingka taerokako siagang tena ngaseng nujampangi.
1:25 Sikontu pappakaingakku nubalang parekangi siagang pappasaileku nusorongbokoi.
1:26 Lanri kammana, punna cilakako, lakukakkaliko. Punna nabattuiko malla', lakucau-cauko.
1:27 Ba, lakucau-cauko punna lussakko siagang sessako lanri nitujuko ri bala ia battua sanrapang anging lompo.
1:28 Anjo wattua lakkio' ngasengko mae ri nakke, mingka talappialia'. Lanuboya' ri kere-keremae, mingka talanubuntula'.
1:29 Sangkamma ngasengko tau tenaya nale'ba' nungai anggappa pangngassengang, kammayatompa limpuruki bukunnu mannuruki ri Batara.
1:30 Tale'bakako ero' antarimai sikamma pappakaingakku siagang sikamma pappasaileku.
1:31 Lanri kammana, lanukasia' ngasengi sallang kale'bakkanna sikamma panggaukang-panggaukannu siagang rancana-rancana kodinu.
1:32 Tau tenaya pangalamanna lamatei lanri tanajampangia', kammayatompa tau toloa laancuruki lanri tanajampangia'.
1:33 Mingka tau mappilangngeria ri nakke laniparakai. Laamangi lalang tallasa'na siagang tena naparallu malla'."
Comments
Post a Comment